Thanks for the great advice. Looks like just the front differential is leaking from the pinion seal, makes a a drop or two every time it's driven, the case is pretty oily.
If the goal is to get the yoke tighted down to where it was originally, maybe it would be worthwhile to measure the length...