It’s embarrassing lol. The reason I was stuck in low gear is because it was in 4WD low. In my defense, the Jeep didn’t run when I got it, so when the shop told me the trans needed a rebuild, I assumed they’d tried that. That said, that should have been the first thing I checked.
The leakage...