CJ's are notoriously loose in the front end. New balljoints, tierod ends, and spring bushings are a great start. Good idea on the steering box brace, the thin factory unit allows a lot of play. Once all that's tightened up, it's a matter of having the correct toe-in and caster.
If it's still...