It shouldn't be too hard to actually bolt in (you simply unbolt the old one and bolt in the new one), then fill it with fluid. The hard part comes in bleeding the brakes (getting the air out of the lines). The idea is that brake fluid doesn't compress, but air does, so if you have air in your brake lines, and you stomp on the brakes, instead of compressing the brake pads, the air in your lines will compress, and you don't stop.
To bleed your brakes, start in the back of the Jeep. Pump your brakes about 15 times, until the pedal gets firm (this is a job for your girlfriend, because you'll be working on the brakes at the back of the jeep). While she has the brake down firm, put your closed end wrench on the bleeder valve, then slip a piece of clear tube over the bleeder valve. Make sure to use the right size wrench, as those guys are easy to round off.
Open the valve - fluid will shoot out (hopefully into the tube), and her foot will hit the floor. Close the valve (this will suck fluid out of the master cylinder and into the lines), have her pump the pedal, hold to the floor, then open the valve. do this about 10 times, then top off the master cylinder. The idea is the flush all the fluid out of the lines, and get good new fluid in them, the whole time not letting any air back in (hence the tube). You'll have to do this probably 10 to 20 times per wheel, and it will take time, but it's not hard.