If i interpret the pattern diagram the left side marked drive side has the center of the ring gear to the right and outer to the left. You are looking at the pattern of the retrograde angle or backside of the teeth.
In the diagram right side marked coast side, the center of the ring is to the left and outer to the right. Here you are looking at the sloped side of the teeth.
Being the top row of the chart is desired. The marks should be centered and somewhat rectangular.
If correct 0.010 and 0.012 are like row 4.
0.23 looks close
0.30 looks like row 3
Again im no expert. Have you considered reaching out to currie enterprise?? They may be able to provide sound advice maybe even face-time or teams to review your pics…
Never look down on anyone unless you are helping them up - Jesse Jackson